La ptit julie

Brest, le 07 janvier 2008

Ce jour, à 04h50 (locales), le chalutier de 24 mètres La Petite Julie immatriculé à Saint Brieuc avec 7 hommes d'équipage à son bord a annoncé qu'il était en train de couler à environ 54 kilomètres dans le nord de l'Ile Vierge (Finistère). Le Cross Corsen a dépêché sur zone d'importants moyens de recherche et de sauvetage. Actuellement, trois navires de commerce et le Bâtiment de sauvetage d'assistance et de soutien Argonaute sont sur zone ainsi qu'un hélicoptère Super-Frelon et un avion Falcon 50 de la marine nationale. Un des marins a été récupéré, il est particulièrement choqué mais sain et sauf. Deux canots de sauvetage ont également été retrouvés vides et les recherches se poursuivent activement. Les conditions météo sur zone sont particulièrement difficiles avec des creux de 6 mètres, un vent de 20 nœuds ainsi qu'une forte houle.

This day, at 04:50 (local), the 24-metre trawler La Petite Julie registered in Saint Brieuc with 7 crew on board announced that it was currently casting about 54 kilometres north of the Virgin Island (Finistère). The Cross has dispatched Corsen area with substantial means of search and rescue. Currently, three commercial vessels and building rescue assistance and support are Argonaute zone and a Super-Frelon helicopter and a Falcon 50 aircraft of the navy. One marine was recovered, it is particularly shocked but unharmed. Two lifeboats have also been found empty and research are being actively pursued. The weather in the area are particularly difficult with low of 6 meters, winds of 20 knots and a big swell.